Recent searches
Search options
Tengo dos dudas con respecto al #AltText
La primera es sobre las descripciones en dos idiomas, quiero decir que si tuteo o retuteo una imagen que lleva un texto en otro idioma (generalmente me pasa con el inglés) describo la imagen en castellano y pongo el texto que aparece en la imagen en inglés.
No sé si para los lectores de pantalla es mejor poner la traducción del texto también en castellano, o el lector lo traduce.
(sigo en el siguiente toot)
(continúa del toot anterior)
La segunda duda con respecto al #AltText es si en los hashtags hay que poner mayúscula al principio de cada palabra sólo cuando son varias palabras en un hashtag o también cuando sólo hay una palabra.
Gracias.
Dudas sobre el #AltText resueltas gracias a @Enaalc
Respecto a los varios idiomas en un toot (cuando describes una imagen en la que hay un texto en otro idioma):
"No pasa nada si lo pones en dos idiomas, de hecho, es lo mejor porque es como está en la imagen".
Respecto a las mayúsculas en los hashtags:
"Es mejor poner mayúsculas en cada palabra, porque el lector hace una especie de pausa cuando haces eso y es más cómodo. También cuando el hashtag es de una sola palabra".
@Pericopin @paquita Depende. ¿Sobre qué?
@Enaalc sobre el #AltText, lo explico en estos toots:
https://paquita.masto.host/@Pericopin/109851272550597489 y https://paquita.masto.host/@Pericopin/109851277726858436
@Pericopin @paquita Vale, a ver, con respecto al primero, no pasa nada si lo pones en dos idiomas, de hecho, es lo mejor porque es como está en la imagen. Con respecto al segundo, es mejor poner mayúsculas en cada palabra, porque el lector... no sé explicarlo, hace una especie de pausa cuando haces eso y es más cómodo.
@Pericopin @paquita AHí también
@Pericopin @paquita ¡Gracias a ti por preguntar!
@Enaalc Yo tengo otra pregunta, abusando de tu amabilidad. A veces me gusta escribir "otrxs" en vez de "otros", "otras", "otres" o sus variantes. ¿Cómo se llevan los lectores de pantalla con esa x? ¿Se les puede instruir de alguna manera para que la lean de forma comprensible, o es del todo imposible (y por tanto mejor usar variantes pronunciables por esos sistemas)? @Pericopin
@inwit @Pericopin No se les puede instruir. Utiliza la e para una inclusión real.
@Enaalc @Pericopin ¡Muchas gracias! Es una lástima que no se puedan configurar para leer ciertas cosas como te plazca (no sería este el único ejemplo de posibles personalizaciones). Buen día!
@inwit @Pericopin Sí se puede hacer, pero en este caso me parece innecesario habiendo alternativas más agradables.
@Enaalc @Pericopin Ah, vale. Eso es lo que yo quería saber, la parte técnica. Ya me extrañaba. Gracias de nuevo. :)